スタッフブログ
2024年2月

　光タクシー・総務の平野です。

　昨日放送された大河ドラマ「光る君へ」で、藤原道長をはじめとする若い貴族達の漢詩会がありました。それぞれが漢詩を披露する際に、漢文をそのまま読み下すのではなく、現代語訳したものを選者が視聴者に向けて自身の心情を表すかのように語るという手法がとられました。

　貴族一人、公任（きんとう）。彼の漢詩が画面に映し出されると「貞観」という文字がかれていました。ですが、公任の語りには「貞観」という言葉はでてこず「唐の太宗の治世」という言葉が。

　なるほど「貞観の治」や徳川家康等も愛読した書物「貞観政要」等で知られる「貞観」ですが、そのままでは分かりにくいと配慮し「（貞観という元号を用いた）中国の唐王朝の太宗の治世」としたわけですね。

　尚、「貞観」は中国史上最も国内がまとまった時期といわれ、「貞観の治」はその安定を生み出した太宗の優れた政治を指します。

　ドラマでも「太宗の治世」＝「素晴らしい政治が行われる世界」と表現されていましたが、恐らく当時の貴族階級にとっては常識だったのでしょう。

　その日本への影響力からか唐が滅んだ後も、日本では中国そのものを指して唐（から）と呼んだりしました（代表的なものは豊臣秀吉の「唐入り」。当時の中国の王朝は明で、唐と明の間には宋と元という王朝がありました）。

　ちなみに漢文に関しては上記のように蘊蓄を垂れれる私ですが、古文に関しては全く素養がないので、物語のラストで道長が主人公まひろに宛てた手紙の古文の意味は全くわかりませんでした。

　あれこそ現代語訳して欲しいです。

　光タクシー・採用担当の松下でございます。

　当社は雇入時の健康診断を産業医の先生が経営する病院で行っております。

　以前は入社希望の方に「この項目の健康診断をかかりつけ医でいいので受けてきてください」と法定の検診項目が記された用紙を渡して受けてきていただいていたのですが、私たちが検診結果を拝見してタクシーに業務に支障があるのかないのかを判断できないのであれば、あまり意味がないのではという話になりまして、安全衛生委員会の折に産業医の先生に雇入時の健康診断をお願いするにいたりました。

　先生はタクシー業務が他の業種に比べて拘束時間が長めでありますこと、夜勤がありますこと、お客様の命を預かる旅客でありますことを良くわかって見えられますので、中には健康状態が良くありませんので今の状態のままではタクシーの運転はさせれませんと判断されてしまった方もみえられました。

　でも、それこそ「雇入時健康診断」が機能している証。

　また、あくまで「今のままではダメ」と言う話でございますので、根気よく治療を続ければタクシー乗務可能の許可がおりることも勿論ございます。